Samara Castro
Certified Translator and Paralegal
Office: +52 (624) 146 9205
Direct: +52 (624) 129-3613
e-mail: scastro@rosenlaw.com.mx
Samara Castro is a Certified Translator appointed by the Judiciary of the State of Baja California Sur (2023). Her practice focuses on legal translation and bilingual communications, including contracts, trust (fideicomiso) documentation, corporate records, real estate and hospitality documentation, and a broad range of commercial and transactional instruments.
As Rosen Law’s in-house Certified Translator and Paralegal, Samara provides translation and language support across the firm’s practice areas, assisting attorneys and clients in connection with cross-border transactions, corporate matters, real estate acquisitions and dispositions, trust structures, labor and employment matters, and related legal proceedings. Her work includes the translation, review, and coordination of complex legal documentation, as well as facilitating bilingual communications between the firm’s attorneys, clients, governmental authorities, notaries, financial institutions, and other stakeholders.
Prior to joining Rosen Law, Samara gained professional experience in the real estate sector, providing her with additional insight into the operational and transactional aspects of property ownership, development, and investment in Mexico. This experience enhances her ability to assist with and translate documentation associated with sophisticated real estate, hospitality, and cross-border business matters.
2018 – B.A. in Translation, Universidad Autónoma de Baja California, Ensenada, Baja California, Mexico
2021-Diploma in Legal Translation, Instituto Superior de Estudios en Traducción e Interpretación (ISETI)
2024-Diploma in Certified Translation (Expert Witness Functions), Instituto Superior de Estudios en Traducción e Interpretación (ISETI)
English
Spanish (Native)
Member, Professional Mexican Association of Translators and Interpreters (CMLTI), since 2023. Through her membership, Samara remains engaged with a professional network of translators and interpreters, contributing to the advancement of industry standards and ethical practices.











